Уважаемые форумчане! как переводятся названия пьес (танцев) La volta или Volta ?
Эти названия встречаются в музыке ренессанса, Ш.Рака и др.
Заранее спасибо!
Страница 1 из 1
La volta .
#2
Отправлено 09 Февраль 2018 - 18:01
gfhj (09 Февраль 2018 - 17:47) писал:
Уважаемые форумчане! как переводятся названия пьес (танцев) La volta или Volta ?
Эти названия встречаются в музыке ренессанса, Ш.Рака и др.
Заранее спасибо!
Эти названия встречаются в музыке ренессанса, Ш.Рака и др.
Заранее спасибо!
Так и переводится на русский - ВОЛЬТА!
Булучевский-Фомин Старинная музыка (словарь,1974)
Вольта (от итальянского voltare - поворачивать) - старинный парный танец итальянского происхождения....
Кроме того, вольтой называют условное обозначение в нотном письме, указывающее на различие в окончании какого-либо эпизода при его повторении.
#4
Отправлено 09 Февраль 2018 - 20:11
abejorro и Катаксей ,Спасибо большое!
Про танцы знал, а вот в отечественных нотах ни разу не встречал название пьес "Вольта".
Про танцы знал, а вот в отечественных нотах ни разу не встречал название пьес "Вольта".
Поделиться темой:
Страница 1 из 1

Помощь














